torsdag den 6. august 2009

Næstenærlighed.

En af Folkekirkens allerstørste bedrag er forsøget på at monopolisere begrebet "næstekærlighed", osse kendt som "den gyldne regel", som om det er noget kristendommen har fundet på. Igen og igen fremhæves en enkelt sætning i biblen, "gør mod andre, som du ønsker de skal gøre mod dig", som noget kristent. Man får indtryk af at ham Jesus må have været rimelig smart, siden intet andet menneske på planeten Jorden nogensinde overhovedet havde tænkt på det før. I en svunden tid kunne måske undskyldes, men i dag ved vi bedre. Det er almen menneskelig visdom og kendes i alle slags kulturer, og tidsaldre.
Her er en liste med forskellige versioner på engelsk, og her den samme liste i Google translate, det giver et godt billede af hvordan oversættelse virker.

Luther mente iøvrigt at det hele kunne være lige meget:
Der står faktisk heller ikke noget om næstekærlighed i biblen:

1 kommentar:

IbSkib sagde ...

Det er sjovt fordi det PASSER!!